Ir al contenido principal

SOBRE LA LITERATURA en MOVIMIENTO

Pequeña nota sobre las experiencias en que lo vivido es lo mismo leído o escrito: “realidad” o "ficción".
Creo que la parte más bonita de la introducción de Literatura en movimiento es en la que Ottmar Ette cuenta la anécdota de su hija. Él dice que su hija cuestionó el hecho de que la literatura pudiera estar en movimiento porque lo que está escrito permanece en el mismo lugar a no ser que existiera la posibilidad de que durante la noche se movieran las letras y se desordenaran. Esto le sirve para introducir la idea de que siempre leemos de distintas formas. Siempre hallamos desiguales textos en el mismo. En realidad nos sorprendemos en las relecturas cuando encontramos cosas completamente distintas a las que habíamos creído que habíamos leído en la misma obra. Hay libros que tienen el don de potenciar esta sensación y no necesariamente los que, como Rayuela, plantean más de un camino de lectura. Pienso, claro, en los cuentos de Borges, en "El libro de Arena".
Ahora, la parte más inspiradora del libro de Ette, lo que en realidad me quedó sonando fue su propuesta, hecha pregunta, de pensar la literatura no como un hecho estático, sino como un acto de movimiento:
“¿Qué significa , si no se encontraran solamente en movimiento las letras (y algunos textos), sino la literatura en su totalidad o si la contemplásemos desde otra perspectiva? ¿Si se moviese –tal y como reflexionó Umberto Eco con motivo de las obras de arte móviles de Calder- como un movil, como un perpetum mobile, por medio del cual los observadores, que a su vez se encuentran en movimiento, puedan formar siempre nuevas configuraciones? ¿Sería entonces aún posible abarcar la dinámica de un espacio de tal complejidad y diferenciar, como en una coreografía que nosotros mismo contemplamos y a su vez acompañamos o bailamos, los diversos patrones o modelos de movimiento, las figuras fundamentales del movimiento?”
Esto hace parte de la cuestión de sentirse parte de un pluri-verso, de querer conocer e incorporar para el propio, muchos mundos.

Comentarios

Entradas populares de este blog

Imágenes de invierno

Experimenté un invierno nevoso y doloroso en 1999 y otro en 2010. Ahora vivo en un lugar donde el calor de septiembre me derrite. En  ocasiones, pongo en funcionamiento hasta dos ventiladores dentro de mi pequeño estudio: debo confesar que no he logrado acostumbrarme del todo al sudor y a sentirme  pegajosa. Pero es cuando llega el momento de la migraña que echo mano de una estrategia: recordar la sensación del intenso frío, el que duele, el de aquel lejano 1999 y el de 2010. No la romántica imagen de los copos cayendo, que pinta Daniel Tammet en Thinking in Numbers, cuando evoca el copo de nieve, su simetría, su caída lenta y suave como la de una pluma y donde enumera todos los intentos matemáticos de dar cuenta de esa perfección del copo. No, esa no, sino la sensación de adormecimiento y esa especie de ardor intenso que produce el frío que penetra los huesos:
1era imagen: Caminar bajo la luz tenue de los días de invierno a las 4 pm. El cielo aún se ve azul, pero la luz es muy tenue,…

El desamparo: Kara Kitap de Pamuk

El libro negro, que leí en traducción de Rafael Carpintero, debería llamarse el libro del desamparo. La historia habla de Galip, un héroe que se convierte en un vagabundo extranjero, en los espacios en los que siempre había habitado. Caminando con él por su Estambul, en su progresiva desorientación, podemos sentirnos como cuando estamos solos recorriendo una ciudad que visitamos por primera vez, donde no conocemos a nadie y vamos dando tumbos. En las novelas de Pamuk encontramos hombres desamparados, enamorados no correspondidos u obsesionados con amores imposibles. En este caso, la aventura de Galip comienza con el abandono de su esposa Rüya, que lo deja en orfandad. Después de este abandono, para Galip las señales del mundo van perdiendo el sentido que antes tenían y se presentan de una forma confusa. Son las mismas personas, los mismos escenarios, pero hay algo que se muestra distinto: el tiempo se dilata, una cara puede en un instante parecer una y, en otro, tener una forma totalm…

Eclipse

La penúltima ocasión que me apunté a un plan “ver un eclipse” fue hace más de quince años, en una sabana de un altiplano en los Andes. La última, hace unas cuantas semanas, tuvo lugar al lado del mar, en un malecón de un pueblo caribeño, cerca de una ciudad industrial.
En esta ocasión, mientras la luna se iba volviendo cada vez más pequeña y se posaba una sombra rojiza sobre su acostumbrado color blancuzco, escuchábamos el sonido del mar. Iban y venían personas caminado por el malecón o por la playa. Pasaban carros con baúles-parlantes que sonaban con potencia. Un amigo instaló su cámara y algunos de los caminantes se detenían a mirar por el visor, pues del aparato se desprendía una gran lente que resultaba atractiva. Unos metros más adelante habían algunos telescopios que permitían a los curiosos tener una imagen más clara de la gran luna roja por unas cuantas monedas. Los caminantes fueron agrupándose al frente de nosotros y no de los telescopios vetustos: el visor de mi amigo no so…